LECTURES :
"Hidrocartografia – modos de cartografar com as águas"
Cristina T. RIBAS, Paul SCHWEIZER
(2020)
A map of Porto Alegre, Brazil, after being accidentally flooded with blue paint, 2020 (cristina RIBAS)
« Rien au monde n'est aussi doux, aussi faible que l'eau ; rien d'autre ne peut éroder le dur, le fort, tout en restant inchangé.
Le doux vainc le dur, le faible vainc le fort. »
- Lao TZU
[de
"Hydrocartography:
Mapping with Water"
2022, RIBAS et SCHWEIZER]
« Cette
Prend finalement le dessus sur le granit et le porphyre.
Tu me comprends : le dur finit par céder. »
- Bertolt BRECHT
"the hard thing gives way --> « le dur finit par céder. »
OU, plutôt, est-ce que « le dur finit par s'effacer »?
eau qui cède dans son mouvement
[de
Understanding Brecht, 1998 Walter BENJAMIN]
QU'EST-CE QUE l'EAU ?
DOUX, FAIBLE, INCHANGÉ
CONSTANT, RHYTMIQUE
"Hidrocartografia – modos de cartografar com as águas"
Cristina T. RIBAS, Paul SCHWEIZER
"Hydrofeminism: Or, On Becoming a Body of Water"
Astrida NEIMANIS (2012)
« Je suis un tourbillon singulier et dynamique qui se dissout dans une circulation complexe et fluide. »
ENTRE, DEDANS
« ...les liens d'intimité physique et d'échange fluide... » nous permettent « d'entrer en contact avec toutes nos espèces compagnes ».
Plutôt que de reproduire la vision extractive qui consiste à observer comme un satellite depuis le ciel afin de permettre la gestion et le détournement des ressources du fleuve vers l'accumulation capitaliste, le stylo de Caycedo fonctionne dans le sens inverse :
Carolina Caycedo, Dammed Landscape (2013)
Carolina Caycedo, Rios Vivos, (2014), Action collective à La Jagua
retracer le cours de l'eau inverse le flux du capital et son évacuation amnésique de ce qui était autrefois là, replaçant le fleuve dans le cadre et en dehors de la colonie numérique. »
« Dans une vidéo montrant une image satellite à moyenne altitude, on voit la main de Caycedo dessiner sur l'espace blanc où coulait autrefois la rivière asséchée. Ce mouvement de son crayon rend compte du souvenir du cours de la rivière et offre une cartographie des changements rapides subis par la Terre sous l'effet du développement humain.
géo-choreographie
INCARNÉ, ALTÉRANT
The Extractive Zone: Social Ecologies and Decolonial Perspectives
Macarena Gómez-Barris (2017)
^
||
| |
|| |
[carolina caycedo, artista colombiana, radicada en LA]
Carolina Caycedo, Serpent River Book (2013)